http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343241218
aisk0818さん
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR) [管制官]
- Apollo 13 Flight Controllers. Listen up! Give me a
go/no-go for launch... Booster!
BOOSTER [推進ロケット]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- RETRO! (Retrofire Officer)
RETRO [逆進ロケット]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- FIDO! (Flight Dynamics Officer)
JERRY (FIDO) [燃料]
- We're go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Guidance!
GUIDANCE [誘導]
- Guidance go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Surgeon!
SURGEON [医療]
- Go, Flight.
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- EECOM! (Command Service Module Electrical and
Environmental Engineer)
SY LIEBERGOT (EECOM) [環境]
- We're go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- GNC! (Guidance, Navigation & Control)
GNC [航法]
- We're go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- TELMU! (Telemetry)
TELMU [遠隔計測]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Control! (EECOM's counterpart for Lunar Module
systems)
CONTROL [制御]
- Go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Procedures!
PROCEDURES [進行]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- INCO! (Instrumentation and Communications Officer)
INCO [計測・通信]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- FAO! (Flight Activities Officer)
FAO [飛行管理]
- We are go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Network!
NETWORK [地上連絡]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Recovery!
RECOVERY [回収]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- CAPCOM! (Capsule Communicator)
ANDY (CAPCOM) [交信]
- We're go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Launch Control, this is Houston. We are go for launch!
原語のスクリプトだけですみません。
字幕付きのDVDがどこかにある気がするのですが、
あったとしても1枚発掘するのに時間がかかるので・・・。
一応、専門用語には日本語を付け足しました。
* グレード
この回答をベストアンサーに選ぶ
* 違反報告
* 編集日時：2010/7/5 20:06:34
* 回答日時：2010/7/5 19:37:11
---
Fwd: ｊｕｎｅ２０ー
aisk0818さん
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR) [管制官]
- Apollo 13 Flight Controllers. Listen up! Give me a
go/no-go for launch... Booster!
BOOSTER [推進ロケット]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- RETRO! (Retrofire Officer)
RETRO [逆進ロケット]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- FIDO! (Flight Dynamics Officer)
JERRY (FIDO) [燃料]
- We're go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Guidance!
GUIDANCE [誘導]
- Guidance go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Surgeon!
SURGEON [医療]
- Go, Flight.
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- EECOM! (Command Service Module Electrical and
Environmental Engineer)
SY LIEBERGOT (EECOM) [環境]
- We're go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- GNC! (Guidance, Navigation & Control)
GNC [航法]
- We're go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- TELMU! (Telemetry)
TELMU [遠隔計測]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Control! (EECOM's counterpart for Lunar Module
systems)
CONTROL [制御]
- Go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Procedures!
PROCEDURES [進行]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- INCO! (Instrumentation and Communications Officer)
INCO [計測・通信]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- FAO! (Flight Activities Officer)
FAO [飛行管理]
- We are go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Network!
NETWORK [地上連絡]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Recovery!
RECOVERY [回収]
- Go!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- CAPCOM! (Capsule Communicator)
ANDY (CAPCOM) [交信]
- We're go, Flight!
GENE KRANTZ (FLIGHT DIRECTOR)
- Launch Control, this is Houston. We are go for launch!
原語のスクリプトだけですみません。
字幕付きのDVDがどこかにある気がするのですが、
あったとしても1枚発掘するのに時間がかかるので・・・。
一応、専門用語には日本語を付け足しました。
* グレード
この回答をベストアンサーに選ぶ
* 違反報告
* 編集日時：2010/7/5 20:06:34
* 回答日時：2010/7/5 19:37:11
---
Fwd: ｊｕｎｅ２０ー
